Ingredientes en las etiquetas de productos para el cuidado de la piel.
Los ingredientes enumerados en las etiquetas de productos para el cuidado de la piel están estandarizados para mayor claridad. Todos los productos para el cuidado de la piel deben utilizar nombres de ingredientes cosméticos de la nomenclatura internacional (nombres INCI) al incluir los ingredientes en las etiquetas de los productos.
¿Cómo se enumeran los ingredientes en una etiqueta de cuidado de la piel?
Los ingredientes para el cuidado de la piel se colocan en orden en las etiquetas de los productos según su predominio; esto significa que el ingrediente que constituye el porcentaje más alto del producto aparece primero.
Cada ingrediente siguiente en la lista se usa menos que el anterior en la etiqueta. Esta es la misma regulación que se ve en los productos alimenticios.
El ingrediente que constituye el porcentaje más bajo del volumen total de un producto aparece al final de la etiqueta del producto.
¿Cuáles son los nombres INCI en los productos cosméticos?
Los nombres de ingredientes cosméticos de la nomenclatura internacional, conocidos como INCI, son nombres reconocidos internacionalmente publicados en el Diccionario y manual internacional de ingredientes cosméticos. Son los nombres que se encuentran en las etiquetas de los productos.
Fueron desarrollados en la década de 1970 por la Asociación de Cosméticos, Artículos de Tocador y Fragancias (ahora llamado Consejo de Cuidado Personal) para estandarizar la nomenclatura y aumentar la transparencia para los consumidores.
Los nombres INCI son reconocidos por la U.S Administración de Alimentos y Medicamentos como los nombres de las etiquetas que deben usarse para el etiquetado de ingredientes cosméticos según la Ley U.S regulación 21 CFR 701.3
¿Se utilizan los nombres INCI en todos los países o solo en EE. UU.?
Muchos otros países, como la Unión Europea, China y Japón, también exigen el uso de nombres INCI. Esto significa que las etiquetas de los productos deben ser coherentes entre países.
Por qué los nombres INCI son importantes
Los nombres de ingredientes cosméticos de la Nomenclatura Internacional (INCI) son cruciales en las etiquetas de los productos para el cuidado de la piel porque establecen un sistema estandarizado y transparente para la identificación de ingredientes. Esta coherencia permite a los consumidores, profesionales y reguladores de todo el mundo reconocer y comprender fácilmente los componentes de un producto en particular, independientemente del idioma o las diferencias regionales. Mediante el uso de denominaciones INCI, los fabricantes comunican el contenido de sus productos de forma universalmente comprensible. Esta estandarización es especialmente vital en la industria del cuidado de la piel, donde prevalecen las sensibilidades y alergias a los ingredientes. Los consumidores pueden tomar decisiones informadas sobre lo que se aplican en la piel, garantizando la seguridad y evitando posibles reacciones adversas. Además, con la creciente demanda de transparencia en la industria de la belleza y el cuidado personal, el etiquetado INCI permite a los consumidores identificar ingredientes que tal vez deseen evitar debido a preocupaciones éticas, ambientales o de salud. En esencia, los nombres INCI en las etiquetas de los productos para el cuidado de la piel fomentan la claridad, la seguridad y la toma de decisiones informadas para los consumidores de todo el mundo.
¿Por qué se utilizan los nombres INCI en las etiquetas de los productos?
El uso de nombres INCI en las etiquetas de los productos permite a los dermatólogos y otras personas de la comunidad médica y la industria de la belleza compartir información más precisa sobre los ingredientes. Cuando los profesionales médicos utilizan los mismos nombres para los mismos ingredientes, resulta más fácil investigar detalles como reacciones adversas o efectos secundarios.
Se garantiza a los científicos que la información sobre los ingredientes de publicaciones científicas y otras publicaciones técnicas se hará referencia con el mismo nombre; y que varios nombres para el mismo material no darán lugar a confusión.
Los nombres INCI en las etiquetas de los productos también permiten a la industria cosmética realizar un seguimiento eficiente de la seguridad y el estado regulatorio de los ingredientes en todo el mundo. Regulaciones como las denominaciones INCI mejoran la capacidad de la industria para comercializar productos seguros que cumplan con diversas regulaciones nacionales.
Los nombres de los ingredientes solían variar internacionalmente y se llamaban de diferentes maneras en diferentes países. Esto dificultaba leer las etiquetas de los productos y comprar con confianza. La estandarización de la nomenclatura de ingredientes cosméticos con el uso de nombres INCI en las etiquetas de los productos resolvió estos problemas.
Cómo obtienen sus nombres los ingredientes de los productos para el cuidado de la piel
Los nombres de los ingredientes cosméticos se determinan principalmente utilizando el sistema de Nomenclatura Internacional de Ingredientes Cosméticos (INCI). A continuación se ofrece una breve descripción general de cómo se eligen estos nombres:
Convenciones de nomenclatura estandarizadas: El sistema INCI sigue reglas y convenciones específicas para nombrar ingredientes. Esto garantiza la coherencia entre productos y países.
Ingredientes botánicos: Para los ingredientes derivados de plantas, normalmente se utiliza el nombre binomial latino (género y especie). Por ejemplo, el aceite derivado de la semilla de girasol se etiquetaría como "Aceite de semilla de Helianthus Annuus (girasol)."
Compuestos químicos: Los ingredientes químicos generalmente se nombran utilizando una nomenclatura química reconocida, ya sea de la IUPAC (Unión Internacional de Química Pura y Aplicada) o nombres químicos comunes. Por ejemplo, el agua está etiquetada como "Aqua"."
Nombres comerciales vs. Nombres INCI: Si bien las empresas pueden tener un nombre comercial para un ingrediente o mezcla específica, el nombre INCI aún debe aparecer en la etiqueta del producto para mayor claridad y transparencia. Por ejemplo, una empresa podría utilizar un nombre comercial como "HydraBoost" para una formulación específica de ácido hialurónico, pero la lista de ingredientes aún incluiría "Hialuronato de sodio" (el nombre INCI para una forma de ácido hialurónico).
Mezclas complejas: Para algunos ingredientes que son mezclas complejas y no se ajustan a los sistemas de denominación tradicionales, se pueden desarrollar nombres especiales para el etiquetado INCI.
Adopción y actualizaciones: El Consejo de Productos de Cuidado Personal (PCPC) de los EE. UU.S gestiona el proceso de denominación INCI. Los fabricantes pueden enviar nuevos ingredientes al PCPC para su revisión y, si se aceptan, el nombre del nuevo ingrediente se agrega al diccionario INCI. La lista INCI se actualiza periódicamente para tener en cuenta nuevos ingredientes y avances científicos.
El objetivo detrás de estas convenciones de nomenclatura estandarizadas es garantizar claridad, coherencia y transparencia en el etiquetado de cosméticos, permitiendo a los consumidores comprender e identificar rápidamente los ingredientes utilizados en sus productos de cuidado personal, independientemente de dónde se fabriquen o compren.
¿Qué nombres INCI buscar en las etiquetas de los productos para encontrar los productos adecuados para su tipo de piel?
- Responda el cuestionario de rutina de cuidado de la piel
- Vea nuestras sugerencias de rutinas personalizadas para el cuidado de la piel
- Busque en nuestra biblioteca integral de ingredientes para el cuidado de la piel por nombre INCI y busque el octágono de su tipo de piel en los productos adecuados para usted.
Dra. Leslie Baumann, MD, FAAD
Mejores referencias y publicaciones científicas sobre nombres INCI en productos para el cuidado de la piel.
- Baumann L. Capítulo 2 Química Cosmética Básica en Cosmecéuticos e Ingredientes Cosméticos. (McGraw Hill 2015)
- https://www.personalcarecouncil.org/resources/inci/
- Giordano-Labadie, F. (2012). Productos cosméticos: aprender a leer las etiquetas. Eur J Dermatol, 22(5), 591-595.
- de Groot, A. C, y Weijland, J. W. (1997). Conversión de nombres comunes de alérgenos cosméticos a la nomenclatura INCI. Dermatitis de contacto, 37(4), 145-150.
- De Groot, A. C (1990). Etiquetado de cosméticos con sus ingredientes. BMJ: Revista médica británica, 300(6740), 1636.
- Abrutyn, E. S (2022). Diccionario y manual de ingredientes químicos de nomenclatura internacional: declaración de ingredientes en la contraetiqueta. Dermatología cosmética: productos y procedimientos, 106-113.
- Fleming, C. j, Bong, J. l, y Forsyth, A. (1999). Concientización sobre los ingredientes cosméticos de la nomenclatura internacional en Escocia. Revista Británica de Dermatología, 141(5), 880-881.
- Noiesen, E., Larsen, K., y Agner, T. (2004). Cumplimiento en alergia de contacto con enfoque en el etiquetado de cosméticos: un proyecto de investigación cualitativa. Dermatitis de contacto, 51(4), 189-195.
- Elsner, P. (1993). ¿Cuál es el estado del etiquetado de cosméticos en Europa? Revista Estadounidense de Dermatitis de Contacto, 4(3), 198-200.
- Abellán, E. F GRAMO, y Pérez, D. METRO (2018). Control de calidad de productos cosméticos: legislación específica sobre ingredientes. En Análisis de productos cosméticos (pp. 39-53). Elsevier.
- Bunyavaree, M., Kasemsarn, P., y Boonchai, W. (2016). Etiquetado de conservantes cosméticos en el mercado tailandés. Dermatitis de contacto, 74(4), 217-221.
- Newerli-Guz, J. (2012). Etiquetado de productos cosméticos ecológicos y naturales en normas armonizadas. Zeszyty Naukowe Akademii Morskiej w Gdyni, 74, 36-42.
- Wuisan, E. C, y Februadi, A. (2022). Actitud de los consumidores hacia la etiqueta libre de crueldad en productos cosméticos y para el cuidado de la piel y su influencia en la intención de compra. Revista de innovación en marketing (JMI), 2(2).
- Rodrick, S. S, Islam, H., y Zadid, A. I (2020). El impacto de los elementos de embalaje y etiquetado en la decisión de compra de productos para el cuidado de la piel de los consumidores rurales en Bangladesh. Revista de Economía y Empresa, 3(4).
- Newburger, A. mi (2009). Cosmecéuticos: mitos y conceptos erróneos. Clínicas en dermatología, 27(5), 446-452.